تصريف الفعل "يْبْغِي" بالجزائرية
Tasrif lfi3l Yebghi b Dziriya
word in Algerian
يْبْغِي = "يحب" و "يريد" حسب المعنى .
الماضي :
المتكلم :
آنَا(آنَايَا) : بْغِيتْ.
حْنَا(حْنَايَا) : بْغِينَا.
المخاطب :
نْتَا(نْتَايَا) : بْغِيتْ.
نْتِي(نْتِيَّا) :بْغِيتِي.
نْتُومَا(نْتُومْ) : بْغِيتُو.
الغائب :
هُوَّا : بْغَا.
هِيَّا : بْغَاتْ.
هُومَا : بْغَاوْ.
المضارع :
المتكلم :
آنَا(آنَايَا) : نْبْغِي.
حْنَا(حْنَايَا) : نْبْغُو _ نْبْغِيوْ.
المخاطب :
نْتَا(نْتَايَا) : تْبْغِي.
نْتِي(نْتِيَّا) : تْبْغِي.
نْتُومَا(نْتُومْ) : تْبْغُو _تْبْغِيوْ.
الغائب :
هُوَّا : يْبْغِي.
هِيَّا : تْبْغِي.
هُومَا : يْبْغُو _ يْبْغِيوْ.
الأمر :
نْتَا(نْتَايَا) : أْبْغِي.
نْتِي(نْتِيَّا) : أْبْغِي.
نْتُومَا(نْتُومْ) : أْبْغُو _ أْبْغِيوْ.
المستقبل :
بإضافة "غَادِي (غَادْيَة)" أو "رَاحْ(رَاحَا)/ رَايْحْ(رَايْحَة)" للمضارع في صيغة المفرد ( يمكن استعمالها في الجمع ايضا) / إضافة "غَادْيِينْ" أو "رَايْحِينْ" (تستعمل في الجمع فقط).
المتكلم :
آنَا(آنَايَا) : غَادِي نْبْغِي / رَاحْ (رَايْحْ) نْبْغِي ( تستعمل لمتكلم المذكر و المؤنث) أو للمتكلم المؤنث حصرا : غَادِية نْبْغِي / رَاحَا (رَايْحَة) نْبْغِي.
حْنَا(حْنَايَا) : غَادْيِينْ (غَادِي) نْبْغٌو نْبْغِيوْ / رَايْحِينْ (رَاحْ) نْبْغُو نْبْغِيوْ.
المخاطب:
نْتَا(نْتَايَا) : غَادِي تْبْغِي / رَاحْ(رَايْحْ) تْبْغِي.
نْتِي(نْتِيَّا) : غَادِيَة تْبْغِي / رَاحَا(رَايْحَة) تْبْغِي. ( يمكن استعمال صيغة المذكر أيضا : غَادِي تْبْغِي / رَاحْ تْبْغِي)
نْتُومَا(نْتُومْ) : غَادْيِين (غَادِي) تْبْغُو تْبْغِيوْ / رَايْحِينْ (رَاحْ-رَايْحْ) تْبْغُو تْبْغِيوْ.
الغائب :
هُوَّا : غَادِي يْبْغِي ، رَاحْ (رَايْحْ) يْبْغِي.
هِيَّا : غَادْيَة تْبْغِي / رَاحَا (رَايْحَة).
هُومَا : غَادْيِين (غَادِي) يْبْغُو يْبْغِيوْ / رَايْحِينْ (رَاحْ-رَايْحْ) يْبْغُو يْبْغِيوْ .
الماضي :
المتكلم :
آنَا(آنَايَا) : بْغِيتْ.
حْنَا(حْنَايَا) : بْغِينَا.
المخاطب :
نْتَا(نْتَايَا) : بْغِيتْ.
نْتِي(نْتِيَّا) :بْغِيتِي.
نْتُومَا(نْتُومْ) : بْغِيتُو.
الغائب :
هُوَّا : بْغَا.
هِيَّا : بْغَاتْ.
هُومَا : بْغَاوْ.
المضارع :
المتكلم :
آنَا(آنَايَا) : نْبْغِي.
حْنَا(حْنَايَا) : نْبْغُو _ نْبْغِيوْ.
المخاطب :
نْتَا(نْتَايَا) : تْبْغِي.
نْتِي(نْتِيَّا) : تْبْغِي.
نْتُومَا(نْتُومْ) : تْبْغُو _تْبْغِيوْ.
الغائب :
هُوَّا : يْبْغِي.
هِيَّا : تْبْغِي.
هُومَا : يْبْغُو _ يْبْغِيوْ.
الأمر :
نْتَا(نْتَايَا) : أْبْغِي.
نْتِي(نْتِيَّا) : أْبْغِي.
نْتُومَا(نْتُومْ) : أْبْغُو _ أْبْغِيوْ.
المستقبل :
بإضافة "غَادِي (غَادْيَة)" أو "رَاحْ(رَاحَا)/ رَايْحْ(رَايْحَة)" للمضارع في صيغة المفرد ( يمكن استعمالها في الجمع ايضا) / إضافة "غَادْيِينْ" أو "رَايْحِينْ" (تستعمل في الجمع فقط).
المتكلم :
آنَا(آنَايَا) : غَادِي نْبْغِي / رَاحْ (رَايْحْ) نْبْغِي ( تستعمل لمتكلم المذكر و المؤنث) أو للمتكلم المؤنث حصرا : غَادِية نْبْغِي / رَاحَا (رَايْحَة) نْبْغِي.
حْنَا(حْنَايَا) : غَادْيِينْ (غَادِي) نْبْغٌو نْبْغِيوْ / رَايْحِينْ (رَاحْ) نْبْغُو نْبْغِيوْ.
المخاطب:
نْتَا(نْتَايَا) : غَادِي تْبْغِي / رَاحْ(رَايْحْ) تْبْغِي.
نْتِي(نْتِيَّا) : غَادِيَة تْبْغِي / رَاحَا(رَايْحَة) تْبْغِي. ( يمكن استعمال صيغة المذكر أيضا : غَادِي تْبْغِي / رَاحْ تْبْغِي)
نْتُومَا(نْتُومْ) : غَادْيِين (غَادِي) تْبْغُو تْبْغِيوْ / رَايْحِينْ (رَاحْ-رَايْحْ) تْبْغُو تْبْغِيوْ.
الغائب :
هُوَّا : غَادِي يْبْغِي ، رَاحْ (رَايْحْ) يْبْغِي.
هِيَّا : غَادْيَة تْبْغِي / رَاحَا (رَايْحَة).
هُومَا : غَادْيِين (غَادِي) يْبْغُو يْبْغِيوْ / رَايْحِينْ (رَاحْ-رَايْحْ) يْبْغُو يْبْغِيوْ .